Accueil avec un accent britannique

Avec des antiquités chéries, des groupes de collections et une touche de chintz, ce designer a transformé un petit condominium en une retraite anglaise classique..

Par Amy Laughinghouse; Photographs by Colleen Duffley Mis à jour le 17 février 2017 Save Pin FB

Patricia McLean a quitté son cœur à Londres lors de sa première visite il y a 24 ans, mais elle's a rapporté autant de la Grande-Bretagne à son Atlanta natale que son condo confortable tiendra.

Architecte d'intérieur réputée pour son look anglophile, elle a rempli sa maison de tablettes à thé importées, de repose-pieds touffetés et d'antiquités de style Régence, ce qui en fait l'endroit idéal pour s'évader dans un canapé anglais en velours pour prendre un thé..

"Le style anglais parle de choses accumulées tout au long de votre voyage", dit Tricia,'est connu. "Le caractère de la pièce change au fur et à mesure que vous ajoutez des morceaux, mais même s'il évolue, il se sent toujours comme à la maison."

L’utilisation stratégique des accents d’animaux est l’une des clés de la transformation de son condo, qui est passé de boîte insignifiante à une demeure britannique élégante. Tricia a jeté les bases de ce look en installant de la moquette à imprimé léopard dans ses escaliers. Elle a également remplacé le tapis du rez-de-chaussée par un sisal mur-à-mur surmonté d'un tapis à motifs zébrés dans la salle à manger..

Les aventuriers anglais auraient peut-être jeté une peau de guépard sur une vieille chaise à oreilles, mais Tricia a repris cette idée dans son salon en habillant un fauteuil français avec son imprimé animal préféré en velours coupé. Un repose-pieds anglais, l'un des trois dans la pièce, est composé du même tissu et est richement garni de glands. "Il'S un peu comme la version Cosmo de British Colonial ", dit-elle avec un rire.

Un meuble en acajou dissimule une télévision.

Ces touches ludiques sont basées sur deux chaises de style George III du XIXe siècle qui dominent le salon comme des anciens royaux. "Ils'La vraie affaire ", dit Tricia, notant leur tissu de velours original." Si elles'es un peu fatigué, ça'ça va. Cette's partie du style anglais. "

Malgré le salon'De taille modeste, il peut accueillir confortablement 10 personnes, grâce à un pouf qui sert également de table basse et un autre dissimulé sous une console. "Si ça's sur les jambes, collez quelque chose en dessous. Cette's la façon anglaise ", dit Tricia.

Les sièges de style George III du XIXe siècle dans le salon flanquent un meuble en acajou qui dissimule Tricia.'s télévision. Une théière à thé antique et un bureau ventru, perchés sur des supports sur mesure, servent de tables de bout.

La salle à manger en or présente un groupe de gravures botaniques.

Tricia a peint sa salle à manger d'or pour mettre en valeur un groupe d'empreintes botaniques. Des morceaux de sa collection de porcelaine reposent sur et sous le buffet. "Vous pouvez avoir des meubles dans votre couloir", insiste Tricia, qui a choisi un meuble fin en laque noire de style Régence pour son palier à l'étage.

Une autre touche accroche les œuvres au plafond. Dans la salle à manger, reproduction de gravures botaniques - un cadeau de Tricia'Lady Henrietta Spencer-Churchill, amie de la créatrice et célèbre designer anglaise, occupe le devant de la scène et, dans le salon, des gravures encadrées se disputent l'espace avec des assiettes en porcelaine et des peintures à l'huile..

Les poufs rembourrés font office de sièges supplémentaires.

Bien sûr, en Angleterre, où les héritages sont souvent antérieurs à la fondation du Nouveau Monde, les collections de toutes sortes occupent une place de choix, et Tricia'peu greffé de la Grande-Bretagne ne fait pas exception. Des boîtes en écaille de tortue, des boîtes en papier-mâché, des figurines en Staffordshire et des pièces d'argent sont astucieusement disposées sur des plateaux de table dans toute la maison..

Tricia suggère que les nouveaux collectionneurs éduquent leur regard en se rendant dans les magasins d'antiquités avant d'élargir la recherche aux marchés aux puces, aux ventes de biens immobiliers et même aux chaînes de détaillants. "Si vous're amasser une collection, chaque pièce ne'Elle n'a pas besoin d'être aussi importante que la suivante. "La porcelaine bleue et blanche de Pier 1 se mélange bien avec les exportations chinoises.

Une reproduction en écaille de tortue est suspendue au sommet d'un tableau intitulé "Open Window" (Fenêtre ouverte), qui remplace Patricia McLean's manque de condo.

"Trouvez quelque chose que vous pouvez vous permettre de collectionner, et le plaisir est au rendez-vous", déclare Tricia, qui passe le meilleur temps à Londres. Invoquant une citation de Samuel Johnson, poète du 18ème siècle, elle explique allègrement sa dépendance aux Anglophiles. "Quand on est fatigué de Londres", insiste-t-elle avec un sourire, "on est fatigué de la vie elle-même!"

• Par Amy Laughinghouse; Photographies de Colleen Duffley