par Katherine Lee Bates
O beau pour les cieux spacieux, Pour les vagues de grain ambrées, Pour les majestueux monts violets Au-dessus de la plaine fruitée Amérique! Amérique! Dieu a versé sa grâce sur toi, et couronne ton bien de fraternité D'un océan à l'autre.
Oh belle pour les pieds de pèlerin, Dont la poupe, le stress passionné, Une voie de passage pour la liberté battre, À travers le désert Amérique! Amérique! Dieu répare tous tes défauts, confirme ton âme en pleine maîtrise de toi, ta liberté en droit.
O beau pour les héros prouvé Dans la lutte libératrice. Qui plus que soi le pays a aimé Et la miséricorde plus que la vie! Amérique! Amérique! Puisse Dieu, ton or affiner Jusqu'à ce que tout succès soit noblesse Et tout gain divin!
O beau pour les rêves patriotes Qui voit au-delà des années; Tes villes d'albâtre luisent, Non détruites par les larmes humaines. Amérique! Amérique! Dieu a versé sa grâce sur toi, et couronne ton bien de fraternité, D'un océan à l'autre.